Aiutata Ad - Translation Into English

Dr. Blake, cosa l'ha aiutata ad andare avanti dodici anni a Medicina?

Dr. Blake, what would you say kept you going... the 12 years you were in medical school?

Mi ha aiutata ad arrivare al quadro 10 quello in cui il castello è sotto Siege.

He helped me get to level 10 the one where the castle's under siege.

Sa, potrei firmare qualcosa che dice che io ho pensato qualcosa, o chel l'ho aiutata ad insegnare qualcosa, per cui, Pam, dov'e'?

You know I could sign something that says that I taught something or that I helped you teach something so, Pam, where's she?

Non capisce, l'ho aiutata ad andare in paradiso!

I helped her get to Heaven.

Ci siamo trasferiti insieme dopo la laurea, mi ha aiutata ad entrare alla facolta' di legge.

We moved in together after graduation and he helped put me through law school.

C'era una donna con i capelli rossi, l'ho aiutata ad uscire dall'autobus e poi l'hanno presa i paramedici, sa se sta bene?

There was a woman with red hair. I helped her get out of the bus, and the paramedics took her. Do you know if she's all right?

No, l'ho solo aiutata ad aprire gli occhi.

No, I did not. All I did was help her open her eyes.

E' questo che l'ha aiutata ad entrare nella sua mente?

Is that what helped you get inside his head?

Dopo il divorzio, ti ho reso... insignificante, irrilevante e per niente speciale, affinché entrassi in questa minuscola... scatolina che mi avrebbe aiutata ad alzarmi dal letto la mattina.

After the divorce, I made you... petty and inconsequential and nothing special so that you could fit into this tiny... little box that would help me get out of bed in the morning.

Non credevo fosse possibile che mi avreste aiutata ad adottare un bimbo.

Probably can't believe you were gonna help me adopt a baby.

Siamo amici dell'uomo che ti ha aiutata ad uscirne.

We're friends with the man who helped you escape.

Un mio cliente che picchia la moglie se l'e' presa con me perche' l'ho aiutata ad allontanarsi da lui e ad andare in un ricovero.

A client of mine who beats his wife has taken against me because I've helped her get away from him and into a refuge.

E questo l'ha aiutata ad assicurarsi che finisse al Radley e non in galera.

And that helped ensure that she went to Radley, not to jail.

Ho pensato che se avesse avuto il tempo di stare meglio, l'avrebbe aiutata... ad accettare la situazione.

I thought if you had time to heal, it would help you accept the situation.

Ti ha aiutata ad uscire dalla Brakebills solo per salvarsi.

She only helped you get out of Brakebills jail to save herself.

E io ero solo con lei quando è successo, e la famiglia pensa che io l'abbia aiutata ad andarsene.

I was alone with her when it happened, and the family thinks that I nudged it along.

Una semplice storia sociale l'ha aiutata ad anticipare il normale rumore degli autobus, le ha dato suggerimenti di saluti per l'autista e gli studenti, e ha applaudito i suoi sforzi per aver preso il passo di guidare l'autobus.

A simple social story helped her anticipate the normal bus noise, gave her suggestions of greetings for the driver and the students, and applauded her efforts for taking the step of riding the bus.

Ma anche i ricordi più dolorosi mi hanno aiutata ad arrivare dove sono ora.

But even the most painful memories helped bring me to where I am now.

Ho contattato l'ufficio dell'Immigrazione, dicono di ricordarsi di Shum Suet perché è arrivata da sola nella hall e l'hanno aiutata ad andarsene.

I checked with Immigration, they said they remembered Shum Suet because she sat in the lobby by herself and they helped push her through.

Mi ha appena aiutata ad uccidere Leblanc.

He just helped me kill LeBlanc.

M'hai aiutata ad andare avanti quando pensavo che la vita non avesse più nulla da offrirmi.

You helped me find a way forward when I didn't think there was one. - Legenda não traduzida

Credo che... la figlia o il suo fidanzato l'abbiano aiutata ad andarsene.

I think the daughter or her beau helped her on her way.

Mi ha persino aiutata ad entrarci.

Even helped me squeeze into them.

E Olympia era disgustoso... e vecchio e... vabbè, è che... credevo che mi avrebbe aiutata ad attivare i miei poteri.

And... Olympia was gross and old and... whatever. I just...

Se avessi saputo cosa c'era qui sotto, non l'avrei mai aiutata ad entrare!

If I'd known what was down here, I would have never helped get you in!

L'ho soltanto aiutata ad uscire da una brutta situazione.

I just helped her out of a bad situation.

Forse non ricordi, ma quando eravamo a Camelot, mi hai aiutata ad ammettere alcune cose su me stessa.

You don't remember this, but back in Camelot, you helped me admit some things about myself.

E che mi hai aiutata ad affrontare... tutto quello che è successo con mia madre... quindi ti capisco se vuoi dartela a gambe.

And you stood by me through... Everything I went through with my mom, so I totally get it if you want to run for the hills.

Mi hai promesso 5mila dollari, dicendomi che mi avresti aiutata ad andare ad ovest.

I thought we had a deal. You promised me 5 grand, said you'd help me move out west.

Cosa ti e' saltato in mente quando l'hai aiutata ad organizzare tutto questo?

What were you thinking when you helped her plan all this?

Ha detto che dopo averla aiutata ad arrivare a Liberty Island - non l'ha piu' rivista?

And you said after you helped her get to Liberty Island, you didn't see her again?

Martin l'ha aiutata ad uscire dal controllo di Vance.

Martin helped her to get out from under Vance.

Grazie per avermi aiutata ad atterrare.

Thanks for the help with the landing.

L'hai aiutata ad inaugurare il nuovo appartamento!

You're helping her break in the new apartment.

So che l'hai aiutata ad uccidermi, Garland.

I know you helped her kill me, Garland.

L'ho aiutata ad arrestare un criminale per aver brutalmente ucciso una ragazzina.

What I did was help you put away a guilty man for brutally killing a young girl.

E noi dovremmo credere che Nikita l'ha sedotto, inducendolo a introdurre una neurotossina alla CIA, e che l'ha aiutata ad uccidere 3 agenti?

I'm supposed to believe Nikita seduced him into smuggling a neurotoxin into the CIA and he helped her kill three agents?

Ti ho aiutata ad ottenere... il successo piu' grande della tua vita... e tu vuoi rompere con me?

I help you achieve the greatest success of your life... and you break up with me?

Come se fosse svenuta e qualcuno l'abbia aiutata ad alzarsi?

Like she passed out and someone could have helped her up?

L'hai risolto o l'hai solo aiutata ad evitare di lavorare emotivamente nel contesto di una relazione?

Did you, or did you just help her avoid doing some serious emotional work within the context of a relationship?

Finché lui era vivo, poteva provare non solo che Lena sapeva del viaggio di Annie a Cuba, ma anche che l'aveva aiutata ad andarci.

As long as he's alive, he can prove not only that Lena knew Annie went to Cuba, but she helped her get there.

E con i suoi ampi fondi ha pagato Ruiz e chiunque l'avrebbe aiutata ad avere la sua vendetta.

And her deep pockets paid for Ruiz and anybody else who would help her get her revenge.

Sulla sinistra potete vedere che un'altra femmina, di nome Grace, è corsa da lei e con la proboscide l'ha aiutata ad alzarsi.

You see on the left that another female named Grace came to her right away and, using her own trunk, propped her up, tried to get her up on her feet.

Translation of "aiutata ad" in English

How to use "aiutata ad" in sentences:

Download our Word Games app for free!